durchgreifen

[ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩]Werkwoord

Definities

ergens doorheen grijpen- door iets, bijvoorbeeld een opening / een gat, de hand steken en vastgrijpen

durch etwas, beispielsweise eine Öffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken

Mein Sohn hat durch den Zaun durchgegriffen und eine Apfel aus Nachbars Garten geklaut.

Mijn zoon heeft door het hek heen gegrepen en een appel uit de tuin van de buren gestolen.

„Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen?“

"Kun jij door die spleet daar heen grijpen?"

hard ingrijpen- streng en energiek maatregelen nemen; gedrag in een richting dwingen

streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch.

De politie greep bij de demonstratie hard in.

Nach der Machtergreifung griffen Hitlers Schergen hart durch und verhafteten oder ermordeten tausende politische Gegner, wie Kommunisten, SPDler und Gewerkschafter.

Na de machtsovername grepen Hitlers handlangers hard in en arresteerden of vermoordden duizenden politieke tegenstanders, zoals communisten, SPD'ers en vakbondsmensen.

Synoniemen

fassen

hindurch