durchleuchten

[ˈdʊʁçˌlɔɪ̯çtn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

doorschijnen- waarneembaar worden of zijn, hoewel iets het directe zicht verhult, waardoor bijvoorbeeld alleen een (lichte) schijn zichtbaar wordt of is

wahrnehmbar werden/sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein (heller) Schein sichtbar wird/ist

Als es wärmer wurde, leuchtete die Sonne durch den Nebel durch.

Toen het warmer werd, scheen de zon door de mist heen.

Ihre Herzensgüte leuchtet immer mal wieder durch die schroffe Oberfläche durch, besonders, wenn es um Kinder und deren Zukunft geht.

Haar goedhartigheid schijnt af en toe door het stugge oppervlak heen, vooral als het om kinderen en hun toekomst gaat.

doorlichten- met stralen (röntgenstralen) onderzoeken

mit Strahlen (Röntgenstrahlen) untersuchen

Zu der Zeit wurden in Reihenuntersuchungen die Lungen aller Angestellten der Produktionsabteilungen durchleuchtet.

In die tijd werden bij reeksonderzoeken de longen van alle medewerkers van de productieafdelingen doorgelicht.

Mit dem Computertomographen werden die archäologischen Fundstücke zuerst durchleuchtet, auch, um dadurch die Datierung zu erleichtern.

Met de computertomograaf worden de archeologische vondsten eerst doorgelicht, ook om zo de datering te vergemakkelijken.

uitpluizen- zorgvuldig vele aspecten van een zaak of dingen in verband met een persoon bekijken

Antoniemen