verdecken

[fɛɐ̯ˈdɛkn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

versperren- het vrije zicht op iets of iemand ontnemen, versperren

die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.

Een wolk zal straks de zon versperren.

Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.

Die lange kerel voor me verspert de halve bioscoopdoek.

bedekken- met iets (deken, zeil, …) zo bedekken, dat het niet meer (volledig) te zien is

mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist

Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.

Toen zijn moeder de kamer binnenkwam, bedekte hij het net geschreven liefdesgedicht met zijn armen.

Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.

Met een gordijn probeerde zij haar erbarmelijke kooknis te bedekken.

verhullen- door gerichte maatregelen verhinderen, dat iets (bedoeling, voornemen …) (voor iedereen) zichtbaar is

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

Synoniemen

Antoniemen