durchschieben

[ˈdʊʁçˌʃiːbn̩]Werkwoord

Definities

doorschuiven- iets door iets heen bewegen, waarbij het ergens tegenaan komt of erop ligt

etwas durch etwas hindurchbewegen, wobei es anstößt/aufliegt

Es musste jemand diesen Brief unter der alten Eingangstür durchgeschoben haben.

Iemand moet deze brief onder de oude voordeur hebben doorgeschoven.

Die Sonde ist klein genug, um sie durch eine Vene durchschieben zu können.

De sonde is klein genoeg om haar door een ader heen te kunnen schuiven.

zich doorheen wringen- zich door iets heen bewegen dat het vlot vooruitkomen in de weg staat, bijvoorbeeld een menigte

sich durch etwas hindurchbewegen (zum Beispiel eine Menschenmenge), das dem leichten Vorwärtskommen im Wege steht

Sie öffnet die Tür so weit, dass die Freundin sich durchschieben kann.

Ze opent de deur zo ver dat de vriendin zich erdoorheen kan wringen.

„So viele Menschen drängten sich um ihn, dass Lisa sich vorsichtig durch die Menge durchschieben musste.“

“Er verdrongen zich zoveel mensen om hem heen, dat Lisa zich voorzichtig door de menigte heen moest wurmen.”

Antoniemen