durchschneiden

[ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

doorsnijden- een ruimte of vlak in een rechte lijn doorkruisen

einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren

„Die großen Logistikunternehmen können dank Satellitennavigation jederzeit wissen, wo ihre stählernen Kolosse gerade auf den Weltmeeren Gischt und Wogen durchschneiden.“

“De grote logistieke bedrijven kunnen dankzij satellietnavigatie altijd weten waar hun stalen kolossen zich op de wereldzeeën bevinden terwijl ze schuim en golven doorsnijden.”

„Der mehrfache Nachteil der vermeintlichen Spitzenlage: Neue Flächen für den privaten Wohnungsbau fehlen, und eine belebte Straße zwischen Ufer und Wohngebiet durchschneidet die mögliche Idylle.“

“Het meervoudige nadeel van de vermeende topligging: nieuwe vlakken voor particuliere woningbouw ontbreken, en een drukke straat tussen oever en woongebied doorsnijdt de mogelijke idylle.”

doorknippen- met een snijwerktuig doorsnijden

mit einem Schneidewerkzeug durchtrennen

"In vielen Kliniken ist es üblich, die Nabelschnur zu durchschneiden, solange sie noch pulsiert", verrät die Erlanger Hebamme Alexandra Mück im Gespräch mit t-online.de.

“In veel klinieken is het gebruikelijk de navelstreng door te knippen zolang hij nog pulseert”, vertelt de Erlangse verloskundige Alexandra Mück in gesprek met t-online.de.

Ein neues Verbindungsstück Autobahn wird eingeweiht, Wittke muss ein Band durchschneiden, der Konkurrent aus Berlin ist bestimmt wieder vor ihm da.

Synoniemen

durchtrennen

zerschneiden