„Aber daß sich Hanussen diese ersten Jahre seiner Laufbahn durchgeschwindelt hat, so gut es eben ging, zufrieden, immer mit einem blauen Auge davongekommen zu sein, daran ist kein Zweifel.“
„Maar dat Hanussen zich deze eerste jaren van zijn loopbaan er zo goed mogelijk doorheen heeft gelogen, tevreden steeds met een blauw oog weg te komen, daaraan is geen twijfel.“
„Auf seiner Fahrt durch Frankreich wurde er zweimal angehalten, aber er wußte sich durchzuschwindeln.“
„Op zijn reis door Frankrijk werd hij twee keer aangehouden, maar hij wist zich erdoorheen te liegen.“
