durchstehen

[ˈdʊʁçˌʃteːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

doorstaan- iets lichamelijk of geestelijk belastends tot het einde uithouden, volhouden

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und haben dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.

Wat hebben deze mensen geleden, wat hebben ze doorstaan – en daarbij toch hun levensmoed, hun empathie en hun elan niet verloren.

Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!

Wij zullen deze pandemie doorstaan, en daarna gaat het weer opwaarts in ons mooie land!

zonder val voltooien- een skiafdaling of verre sprong zonder val tot een goed einde brengen

einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.

En dan, Hias Leitner komt eraan. Zeker bedwingt hij de terreinrichel, zeker zonder val voltooid, wordt hij de sensatiewinnaar van de dag.

Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.

Synoniemen