durchwachsen

[ˈdʊʁçˌvaksn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

erdoorheen groeien- door iets heen groeien

durch etwas hindurch wachsen

Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

de klimop groeide al tussen de planken van de schuur door.

doorgroeien- iets door natuurlijke groei doordringen

etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen

Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

het mycelium van de paddenstoel groeit in de kortste tijd door het substraat heen.

doorregen- met iets natuurlijk gegroeids doormengd

von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

Von Wurzelwerk durchwachsener Boden erschwerte uns die Gartenarbeit.

met wortelwerk doorregen grond bemoeilijkte ons tuinwerk.

Am besten zum Grillen geeignet ist durchwachsenes Fleisch.

het meest geschikt om te grillen is doorregen vlees.

matig- niet optimaal

nicht optimal

Mein Studium habe ich mit durchwachsenem Erfolg abgeschlossen.

mijn studie heb ik met matig succes afgerond.

„Das Ergebnis ist durchwachsen: Wie die September-Ausgabe des Testmagazins ‚Konsument‘ ab dem 26.8. zeigt, schneiden neun Produkte sehr gut bzw. gut ab – davon acht unter Schutzatmosphäre verpackte Proben.“

„het resultaat is matig: zoals de septemberuitgave van het testtijdschrift konsument vanaf 26.8 laat zien, scoren negen producten zeer goed respectievelijk goed – daarvan acht onder beschermende atmosfeer verpakte monsters.“

Synoniemen

durchzogen

mittelmäßig

mittelprächtig