durchziehen

[ˌdʊʁçˈt͡siːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

doorhalen- met kracht van voren binnen een omgeving tot het doel bewegen

mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.

Om een elastiek in de boord van een onderbroek te trekken, bevestig je er vooraan een veiligheidsspeld aan en haal je die erdoorheen.

Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.

De een geeft snel op, de ander zet door.

doortrekken- zich van het ene einde van een omgeving naar het andere bewegen

sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen

Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.

De doortrekkende legers leefden van roof bij de bevolking.

doorlopen- van begin tot eind herkenbaar zijn

von Anfang bis Ende erkennbar sein

Die Frage, wie man leben kann, ohne schuldig zu werden, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen des ewigen Bruders“.

De vraag hoe men kan leven zonder schuldig te worden, loopt door de hele novelle "De ogen van de eeuwige broeder" heen.

Antoniemen