einchecken

[ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩]Werkwoord

Definities

inchecken- zich voor vertrek of verblijf aanmelden (bij de hotelreceptie, luchthavenbalie of dergelijke)

sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken.

We moeten nu bij de receptie inchecken.

„Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.“

„Is men dan op tijd op de luchthaven, heeft men ingecheckt en zijn bagage afgegeven, dan zou eigenlijk de ontspanning moeten intreden.”

aanmelden- iemand of iets voor vertrek of verblijf aanmelden

jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

Das Gepäck checkte er am Flughafenschalter ein.

De bagage checkte hij bij de luchthavenbalie in.

„Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken.“

„Passagiers kunnen hun computer tot direct bij de gate meenemen en hoeven hem niet in de koffer in te checken.”

Antoniemen