einfallen

[ˈaɪ̯nˌfalən]Werkwoord

Definities

binnenvallen- ongewenst of zelfs gewelddadig binnendringen

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

De Mongoolse horden vielen in grote getale Europa binnen.

[Im Dreißigjährigen Krieg sind die] „Soldaten wie Heuschrecken über die Region eingefallen.“

“De soldaten zijn als sprinkhanen over de regio binnengevallen.”

te binnen schieten- zich plotseling iets herinneren

sich (plötzlich) an etwas erinnern

Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

Als ik maar even nadenk, schiet het me vast weer te binnen.

Gott sei Dank ist mir in der Klausur die Lösung für die Aufgabe noch eingefallen.

God zij dank schoot me tijdens het tentamen de oplossing voor de opgave nog te binnen.

bedenken- iets nieuws verzinnen dat iemand spontaan te binnen schiet

sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

»Natürlich überlegt man: 'Was könntest du vergessen haben? Was hast du übersehen?' Aber uns ist nichts eingefallen«, sagt er.

Antoniemen