eingießen

[ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

inschenken- een drank of een vloeistof in een glas of een houder overgieten

ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen

Der Kellner goss mir den Wein ein.

De ober schonk mij de wijn in.

Kann ich mir noch ein Glas Wasser eingießen?

Mag ik mij nog een glas water inschenken?

ingieten- een aanvankelijk vloeibaar materiaal in een vorm of dergelijke gieten, meestal opdat dit bij het hard worden iets in de vorm volledig omsluit

einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt

[Bahntechnik:] „Wir können Stahlstäbe in die Schwellen eingießen. Das verstärkt den Kunststoff erheblich, eine Bewehrung wie bei Beton.“

"We kunnen stalen staven in de dwarsliggers gieten. Dat versterkt de kunststof aanzienlijk, een bewapening zoals bij beton."

[Reaktordemontage:] „Man kann eventuell die Komponenten in Beton eingießen und den Beton zersägen.“

"Men kan eventueel de componenten in beton gieten en het beton verzagen."

Synoniemen

einschenken

Antoniemen

ausgießen