ausgießen

[ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitgieten- het reservoir waarin de vloeistof zit draaien/kantelen, zodat deze uit het vat loopt

den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft

Statt das Wasser in der Toilette auszugießen, hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können.

In plaats van het water in de wc uit te gieten, had je er de bloemen op het balkon mee kunnen begieten.

uitstorten- iemand duidelijk en veel erkenning/kritiek doen toekomen

jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen

„Wenn Luther Witz und Hohn ausgießt, lässt er dies wirklich gern auch über sich selbst ergehen. Er gehörte nicht zu denen, die sich selbst wichtig nehmen.“

"Wanneer Luther spot en hoon uitstort, laat hij dat ook heel graag over zichzelf heen gaan. Hij behoorde niet tot hen die zichzelf belangrijk nemen."

volgieten- met vloeibare/halfvloeibare massa vullen

mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen

In einem ersten Schritt gießen die Arbeiter die Formen mit Wachs aus.

In een eerste stap gieten de arbeiders de vormen met was vol.

blussen- met water blussen

mit Wasser löschen

Antoniemen