einkürzen

[ˈaɪ̯nˌkʏʁt͡sn̩]Werkwoord

Definities

inkorten- korter maken door een deel (van de lengte) te verwijderen

kürzer machen, indem ein Teil (der Länge) entfernt wird

Die Ärmel sollten wir noch zwei Zentimeter einkürzen, dann sitzt das Sakko besser.

De mouwen moeten we nog twee centimeter inkorten, dan zit het colbert beter.

Diese Triebe hier, die aus der Mitte des Stammes wachsen, sind gerade und sehr lang, die müssen eingekürzt werden.

Deze scheuten hier, die uit het midden van de stam groeien, zijn recht en erg lang, die moeten worden ingekort.

verminderen- geringer maken door een deel (van de omvang) weg te laten, en daarmee ook goedkoper maken

geringer machen, indem ein Teil (des Umfangs) weggelassen wird, und damit auch kostengünstiger gestalten

Man war sehr bemüht, die Nebenkosten einzukürzen.

Men deed erg zijn best om de bijkomende kosten te verminderen.

Der Haushalt für das nächste Jahr muss um 20 Millionen eingekürzt werden, wenn wir die Verschuldungsobergrenze einhalten wollen.

De begroting voor volgend jaar moet met 20 miljoen worden verminderd als we de schuldengrens willen halen.

Antoniemen