„Ich schüttelte wild den Kopf - blickte zur Seite und sprudelte emotionsvoll die Worte heraus, die so lange schon in mir kochten und gesagt werden mussten.“
„Ik schudde wild mijn hoofd - keek opzij en spuwde emotievol de woorden eruit die al zo lang in mij kookten en gezegd moesten worden.“
„War nie jung, verrückt, ausgelassen, spontan oder emotionsvoll gewesen, dafür stets angepasst, schwerfällig und wenig flexibel.“
„Was nooit jong, gek, uitgelaten, spontaan of emotievol geweest, daarvoor steeds aangepast, zwaar op de hand en weinig flexibel.“
