emporschießen

[ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩]Werkwoord

Definities

omhoog schieten- zich onverwacht, plotseling naar boven bewegen

sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegen

Den Durchbruch erlebte die Erdölförderung am 21. Juli 1881: Mit dem Turm „Mohr 3“ stieß man bei 37,5 Metern und 66 Metern auf eine Sandsteinschicht, aus der Erdöl emporschoss.

De doorbraak van de aardolieproductie kwam op 21 juli 1881: met de toren “Mohr 3” stuitte men op 37,5 meter en 66 meter op een zandsteenlaag waaruit aardolie omhoog schoot.

Zudem flehte sie um Wasser und stach mit ihrem Stab in den Boden, worauf an dieser Stelle ein Wasserstrahl emporschoss.

Bovendien smeekte zij om water en stak met haar staf in de grond, waarna op die plek een waterstraal omhoog schoot.

opschieten- snel groeien; snel tevoorschijn komen

schnell wachsen; schnell zum Vorschein gelangen

Mein Enkelsohn ist während weniger Wochen emporgeschossen.

Mijn kleinzoon is in enkele weken opgeschoten.

sterk toenemen- onverwacht, plotseling aan betekenis winnen, in aantal groeien

unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

Die üppigen Gärten sind einer der wenigen grünen Flecken zwischen den Wohntürmen, die überall emporgeschossen sind“, erzählt Goossens.

De weelderige tuinen zijn een van de weinige groene plekken tussen de woontorens die overal uit de grond zijn geschoten, vertelt Goossens.

Synoniemen