„Wenn die Moral entzweigeht, ist die Revolution am Ende.“
„Als de moraal uiteenvalt, is de revolutie ten einde.“
„[…] An jenem Abend hatten sie geahnt, dass alles, was entzweigehen konnte, entzweigehen würde.“
„[…] Die avond hadden ze vermoed dat alles wat kon uiteenvallen, zou uiteenvallen.“