erheben

[ɛɐ̯ˈheːbn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

verheffen- iemand of iets (fysiek of maatschappelijk) in een hogere positie brengen

jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

Er wurde in den Adelsstand erhoben.

Hij werd in de adelstand verheven.

oprijzen- in de hoogte oprijzen

in die Höhe aufragen

In der Ferne erhob sich ein Gebirge.

In de verte rees een gebergte op.

„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“

“In het centrum verhief zich een met juwelen bezette prachttempel, die aan de Semitische zonnegod Elagabalus was gewijd.”

opstaan- opstaan, zich in de verticale positie begeven

aufstehen, sich in die Senkrechte begeben

Er erhob sich von seinem Platz.

Hij stond van zijn plaats op.

„Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“

Synoniemen