ermatten

[ɛɐ̯ˈmatn̩]Werkwoord

Definities

verslappen- in kracht afnemen, moe (mat) worden

in der Kraft nachlassen, müde (matt) werden

„Aber ich ermatte – ich kann nicht weiter schreiben, die Augen glühen mir. Die Hände zittern.“

“Maar ik verslap – ik kan niet verder schrijven, mijn ogen gloeien. Mijn handen trillen.”

verflauwen- na aanvankelijke intensiteit minder worden

nach anfänglicher Intensität weniger werden

afmatten- zo bezwaarlijk of inspannend zijn, dat het helemaal moe (mat) maakt

so beschwerlich/anstrengend sein, dass es ganz müde (matt) macht

„Der Kampf begann mit großer Erbitterung, der Sieg schwankte, die entgegenstehende Sonne blendete und die Hitze ermattete die Deutschen.“

“De strijd begon met grote verbittering, de overwinning wankelde, de tegenstaande zon verblindde en de hitte matte de Duitsers af.”

mat worden- glansloos (mat) worden

glanzlos (matt) werden

„Den Ölfilm auf dem Armaturenbrett wische ich weg, und wenn der ermattete Glanz unter frischem Wachs zu neuem Leuchten erwacht, erlebe ich jedesmal eine kleine Wiedergeburt.“

Antoniemen