erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ontsluiten- vinden en bruikbaar maken, bijvoorbeeld terrein door infrastructurele maatregelen

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

Das Baugelände ist voll erschlossen.

Het bouwterrein is volledig ontsloten.

„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“

„De klimsport ontsluit voor mij de mogelijkheid om mij aan mijn omgeving mee te delen en contact te leggen. De rots is daarbij mijn vriend.“

afleiden- door bepaalde gevolgtrekkingen vaststellen, hulpbronnen door informatiewinst bruikbaar maken

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.

Het werk van de dichter openbaart zich pas bij intensieve studie.

verkennen- verkennen, een overzicht krijgen

erkunden, einen Überblick gewinnen

Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.

Pas de blik vanuit de lucht onthult de structuur van de hele installatie.

Synoniemen