erwehren

[ɛɐ̯ˈveːʁən]Werkwoord

Definities

zich verweren- zich tegen iemand of iets teweerstellen, tegenstand bieden

sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen

„Junge Mägde, die sich seiner Zudringlichkeiten nicht erwehren konnten, gab es genug.“

„Er waren genoeg jonge dienstmeisjes die zich niet tegen zijn opdringerigheid konden verweren.”

„Bernhard erwehrte sich des Knaben, setzte das Mädchen nieder und umarmte herzlich sein treues liebes Weib.“ (1861)

„Bernhard weerde de jongen af, zette het meisje neer en omarmde hartelijk zijn trouwe lieve vrouw.” (1861)

zich bedwingen- voorkomen/onderdrukken om een impuls te volgen

es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass hier mit falschen Karten gespielt wird.

Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat hier met valse kaarten wordt gespeeld.

„Der Platz neben dem Ofen war leer und Peter sah, wie sich die Schwester der aufsteigenden Tränen erwehrte.“

„De plaats naast de kachel was leeg en Peter zag hoe de zus de opkomende tranen bedwong.”

Antoniemen