
een beetje- niet niets, een weinig
nicht nichts, ein wenig
iets- een niet nader bepaald iets (in gebruik als lidwoord of zelfstandig naamwoord)
ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
iets belangrijks- een niet nader bepaald, maar duidelijk positief iets, dat als nastrevenswaardig en belangrijk wordt beschouwd
ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird