„Es gelingt also nach einer tiefen Inspiration etwa 3500–6000 ccm zu exspirieren; dieses Quantum repräsentiert die vitale Kapazität der Lunge.“
„Het lukt dus na een diepe inspiratie ongeveer 3500–6000 cc te expireren; dit kwantum vertegenwoordigt de vitale capaciteit van de long.“
„Dieser Befund ist schon bei einer rein mechanistischen Betrachtung des Problems nicht unerwartet; je stärker der Thorax entfaltet ist, um so kräftiger wird er exspirieren können.“
„Deze bevinding is al bij een zuiver mechanistische beschouwing van het probleem niet onverwacht; hoe sterker de thorax is ontvouwd, des te krachtiger zal hij kunnen expireren.“
