„Im Ministeramt wirkte man fachbegrenzt. Hatte er nicht Spezialistentätigkeit genug geleistet: Verkehr, Inneres, Militärisches?“
„In het ministersambt werkte men vakbegrensd. Had hij niet genoeg specialistische werkzaamheid verricht: verkeer, binnenlandse zaken, militaire zaken?“
„Zahnärzte sind gefordert, ihre Diagnosen und Therapien nicht nur aus fachbegrenzt somatischer Sicht zu sehen, sondern auch allgemeinmedizinische, psychische und soziale Faktoren der Krankheit zu berücksichtigen.“
„Tandartsen worden geacht hun diagnosen en therapieën niet alleen vanuit vakbegrensd somatisch oogpunt te zien, maar ook algemeen-medische, psychische en sociale factoren van de ziekte in aanmerking te nemen.“
