vastvriezen- bevriezen en daarbij ergens blijven hechten
gefrieren und dabei irgendwo haften bleiben
„Max Werner fürchtete, sie könnte mit ihrem Tuchpelz an der weißbeworfenen Hauswand festfrieren, und außerdem rieselten die kleinen, feinen, runden Schneekörnerchen unablässig um sie nieder.“
“Max Werner vreesde dat zij met haar bontjas aan de witbestoven huiswand zou vastvriezen, en bovendien dwarrelden de kleine, fijne, ronde sneeuwkorreltjes onophoudelijk om haar neer.”
2
verstijven- in een bepaalde vorm star worden
in einer bestimmten Form starr werden
„Ihre Nackten sind berühmt geworden, in reglosen Posen festgefroren, zu Körpergemälden erstarrt.“
“Hun naakten zijn beroemd geworden, in roerloze poses verstijfd, tot lichaamsschilderijen versteend.”
