„Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“
„Wanneer hij, de lichte ronde hoed achter op zijn zwarte lokken gezet, de handen in zijn broekzakken, door de straten flaneerde, wierpen de meisjes hem verliefde blikken toe.“
„In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“
„In Duitse en andere Europese steden kan men flaneren: men slentert zonder haast, blijft hier en daar staan om iets nader te bekijken.“
