Geburtstag

der

[ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Geburtstage

Definities

geboortedag- met de kalender overeenkomende aanduiding van de dag met maand en jaar waarop een persoon geboren wordt; dag van iemands geboorte

dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

„Von Amts wegen teilte sie nun ihren Geburtstag mit einer Wissenschaftlerin, deren Entdeckungen Grundlage ihrer eigenen Arbeit werden sollten.“

„Ambtshalve deelde zij voortaan haar geboortedag met een wetenschapster wier ontdekkingen de basis van haar eigen werk zouden worden.“

„Mira ist mit ihren 52 Zentimetern und 4130 Gramm exakt so groß und schwer wie Titus und fast hätte es auch mit dem gleichen Geburtstag geklappt.“

„Mira is met haar 52 centimeter en 4130 gram precies even groot en zwaar als Titus en het had bijna ook met dezelfde geboortedag gelukt.“

verjaardag- jaardag van iemands geboorte

Jahrestag von jemandes Geburt

Sie feiert heute Geburtstag.

Zij viert vandaag haar verjaardag.

„Die Aufnahmen sind mehr oder weniger gut, bilden insgesamt nur die Vorstufe zu jenem ganzfigürlichen Porträt, das man anläßlich meines dritten Geburtstages machen ließ.“

„De opnamen zijn min of meer goed, vormen in totaal slechts de voorfase van dat portret ten voeten uit dat men ter gelegenheid van mijn derde verjaardag liet maken.“

Synoniemen

Geburi

Wiegenfest

Antoniemen

Todestag

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Kindergeburtstag