geprägt

[ɡəˈpʁɛːkt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

geslagen- met een afbeelding/een symbool/een schriftteken door inpersing/onder toepassing van druk vervaardigd

mit einer Abbildung/einem Symbol/Schriftzeichen durch Einpressung/unter Anwendung von Druck hergestellt

„Tabak ist das beste Geld im Chaco, womit man überall durchkommt, während für geprägtes oder gar papierenes Geld die Indianer wenig Verständnis haben.“

„Tabak is het beste geld in de Chaco, waarmee men overal doorkomt, terwijl voor geslagen of zelfs papieren geld de indianen weinig begrip hebben.“

„Wenn Indianer nach dem Osten gehen, brauchen sie Geld; da sie nun keine geprägten Münzen haben, so nehmen sie Gold mit sich, dessen Fundorte sie kennen.“

„Wanneer indianen naar het oosten gaan, hebben zij geld nodig; daar zij nu geen geslagen munten hebben, nemen zij goud mee, waarvan zij de vindplaatsen kennen.“

gevormd- (als gevolg van een handeling/werking/inwerking/ontwikkeling) een kenmerkend uiterlijk/een karakteristieke eigenaardigheid hebbend/tonend

(als Konsequenz einer Handlung/Wirkung/Einwirkung/Entwicklung) ein kennzeichnendes Aussehen/eine charakteristische Eigenart habend/aufweisend

„Kolumbien ist stark katholisch und machistisch geprägt, doch es hat in der Gleichstellung von Homo-, Bi-, Trans- und Intersexuellen in den vergangenen Jahren aufgeholt.“

„Colombia is sterk katholiek en machistisch gevormd, maar heeft de afgelopen jaren een inhaalslag gemaakt in de gelijkstelling van homo-, bi-, trans- en interseksuelen.“

„Von seiner Heimat geprägt, kämpfte Vallejo auch in Europa für seine kommunistische Vorstellung von Gerechtigkeit.“

„Door zijn thuisland gevormd, streed Vallejo ook in Europa voor zijn communistische voorstelling van rechtvaardigheid.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

gewaltgeprägt

vorurteilsgeprägt