gerissen

[ɡəˈʁɪsn̩]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

geslepen- op onsympathieke wijze slim, handig in zaken

auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

„Sogar das Trinkgeld, das für die Putzfrauen in den öffentlichen Klosetts entlang der Schnellstraßen oder in den Einkaufszentren bestimmt ist, landet am Ende auf den Konten gerissener Arbeitgeber.“

"Zelfs de fooi die bestemd is voor de schoonmaaksters in de openbare toiletten langs de snelwegen of in de winkelcentra, belandt uiteindelijk op de rekeningen van geslepen werkgevers."

Der Versicherungsvertreter war so gerissen, dass er dem Kunden gleich drei unsinnige Versicherungen aufschwatzte.

De verzekeringsagent was zo geslepen dat hij de klant meteen drie onzinnige verzekeringen aansmeerde.

gescheurd- door spanning, slijtage of geweld uiteengescheurd

durch Spannung, Abnutzung oder Gewalt auseinandergerissen

Hier sehen wir das gerissene Seil, das die Last nicht ausgehalten hat.

Hier zien we het gescheurde touw dat de last niet heeft gehouden.

„Am 22. Juli 2019 wurden die Dreharbeiten ganztägig unterbrochen, nachdem der Stuntman Joe Watts von der Second Unit durch ein gerissenes Sicherheitsseil von einem zehn Meter hohen Balkon gestürzt war.“

"Op 22 juli 2019 werden de opnamen de hele dag onderbroken, nadat stuntman Joe Watts van de second unit door een gescheurd veiligheidstouw van een tien meter hoog balkon was gevallen."

Synoniemen