„Es ist nicht Werbung, auch nicht Schmeichelei; sie kann sich nicht klar werden, was es ist, aber sie goutiert es nicht.“
„Het is geen reclame, ook geen vleierij; ze kan er niet achter komen wat het is, maar ze waardeert het niet.“
„Das Publikum, das sich um die Tische auf dem Platz drängt, goutiert jeden ihrer Auftritte mit heimlichen Blicken und sich drehenden Köpfen.“
„Het publiek dat zich om de tafels op het plein verdringt waardeert elk van haar optredens met heimelijke blikken en draaiende hoofden.“
