grillen

[ˈɡʁɪlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

barbecueën- (in de open lucht meestal in gezellig gezelschap) iets op open hitte op het rooster garen

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.

Bij dit zomerweer zouden we moeten barbecueën.

„Tagtäglich wird hier auf das raffinierteste gekocht, gebraten, gegrillt und gebacken und schließlich serviert.“

„Dagelijks wordt hier op het verfijndst gekookt, gebraden, gebarbecued en gebakken en ten slotte opgediend.“

bakken- (zich) (uitgebreid, overmatig) door de zon laten beschenen; (zich, de huid of dergelijke) zo sterk door de zon laten bruinen dat roodheid of ontsteking van de huid ontstaat

(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird

„An den goldenen Stränden der Provinz Málaga, wo Charter-Touristen und Schickeria grillen, fielen schon 500 Häuser und Hütten den Abbruchmaschinen des Ministeriums für öffentliche Bauten (Mopu) zum Opfer.“

„Aan de gouden stranden van de provincie Málaga, waar chartertoeristen en chique volk bakken, zijn al 500 huizen en hutten onder de sloopmachines van het ministerie van openbare werken gevallen.“

„Bei bis zu 33 Grad Celsius zeigten jedoch wenige der 8000 Freibad-Besucher Interesse, sich im Sand der Anlage die Füße zu grillen.“

Synoniemen

Antoniemen