„Als das erste Licht von der Wolga heraufkroch, hoben sie sich auf.“
“Toen het eerste licht vanaf de Wolga opdook, verhieven ze zich.”
„Gedankenlos sah ich ihr zu und gab ihr etliche Gulden; dann schob ich alles seufzend in den Ranzen, indes ein Gefühl der Scham in mir heraufkroch.“
“Gedachteloos keek ik haar toe en gaf haar enkele guldens; toen schoof ik alles zuchtend in de ransel, terwijl een gevoel van schaamte in mij opdook.”