herausrücken

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩]Werkwoord

Definities

naar buiten schuiven- (iets) uit een bepaald gebied, van een bepaalde positie naar een ander gebied, naar een andere positie bewegen (schuiven)

(etwas) aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)

Wir sollten die Möbel hier auf die Terrasse herausrücken, die Frühlingssonne scheint so schön.

We moeten het meubilair hier naar het terras naar buiten schuiven, de lentezon schijnt zo mooi.

met tegenzin afgeven- (iets) slechts aarzelend, ongaarne aan iemand geven

(etwas) nur zögerlich, ungern jemandem geben

„Die Waffen hatte der Leiter des Postmuseums in Amboise auf Druck des Mannes im Elysee-Palast widerstrebend herausgerückt.“

“De wapens had de leider van het postmuseum in Amboise onder druk van de man in het Élysée-paleis met tegenzin afgegeven.”

bijschuiven- zich uit een bepaald gebied, van een bepaalde positie naar een ander gebied, naar een andere positie bewegen (schuiven)

sich aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Position in einen anderen Bereich, an eine andere Position bewegen (rücken)

Wenn du mit deinem Stuhl noch ein bisschen zu mir herausrückst, haben alle Platz.

Als je met je stoel nog een beetje naar mij toe bijschuift, hebben allen plaats.

Synoniemen

Antoniemen