sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
„Eine Schulklasse unternahm einen Ausflug in dieses Gebirgsmassiv, kam in schlechtes Wetter mit Nebel, Sturm und Schneefall, verlor die Orientierung und irrte herum, stundenlang […].“
"Een schoolklas maakte een uitstapje naar dit bergmassief, kwam in slecht weer met mist, storm en sneeuwval terecht, verloor de oriëntatie en dwaalde urenlang rond [...]."
„Nichts hatte funktioniert, planlos waren die Frankfurter auf dem Feld herumgeirrt, hatten sich schließlich in eine Niederlage fügen müssen, die neue Maßstäbe setzte.“
"Niets had gewerkt, planloos waren de Frankfurters over het veld rondgedwaald, hadden zich ten slotte in een nederlaag moeten schikken die nieuwe maatstaven zette."
