herunterlassen

[hɛˈʁʊntɐˌlasn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

neerlaten- door het losmaken van een bevestiging een neerwaartse beweging mogelijk maken

durch Lösen einer Befestigung eine Abwärtsbewegung ermöglichen

„Als ein Schuss fiel, wurden beim Parlament Rollbalken heruntergelassen.“

„Toen er een schot viel, werden bij het parlement de rolluiken neergelaten.“

übertragen: „Wer wenig verdient, bekommt einen kleinen Zuschuss und muss dafür vor dem Finanzamt die Hosen herunterlassen.“

figuurlijk: „Wie weinig verdient, krijgt een kleine toeslag en moet daarvoor bij de belastingdienst de broek laten zakken.“

laten afdalen- de afdaling mogelijk maken

den Abstieg ermöglichen

„Der Italiener hatte die Leiter weggezogen und wollte unseren Gefährten nicht herunter lassen, eh' er nicht fünf Franken bezahlt hätte.“

„De Italiaan had de ladder weggetrokken en wilde onze metgezel niet laten afdalen, voordat hij geen vijf frank had betaald.“

zich vernederen- tijdelijk afzien van een hogere rang

auf einen höheren Rang (zeitweilig) verzichten

Synoniemen