hinaufsteigen

[hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡŋ̍]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omhoog lopen- te voet naar boven gaan of klimmen

zu Fuß nach oben gehen oder klettern

„Die Dorfbewohner standen am Straßenrand und warfen Blumen auf Hochzeiter und Gäste, die alle zu Fuß von der Kirche zum Haus der Braut hinaufstiegen.“

„De dorpsbewoners stonden langs de weg en gooiden bloemen naar bruidspaar en gasten, die allemaal te voet van de kerk naar het huis van de bruid omhoog liepen.“

opstijgen- zich in een medium naar boven bewegen, bijvoorbeeld als ballon in de lucht omhoog zweven

sich in einem Medium nach oben bewegen, zum Beispiel als Ballon in der Luft nach oben (hinauf) schweben

Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

De rozerode ballon stijgt op in de azuurblauwe avondhemel.

omhoog reiken- zich naar boven uitstrekken

sich nach oben erstrecken

Dort links kann man sehen, wie das Eisfeld bis zum Gipfel hinaufsteigt.

Daar links kan men zien hoe het ijsveld tot aan de top omhoog reikt.

Antoniemen

absinken

hinabsteigen

niedergehen