hinterherlaufen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]Werkwoord

Definities

achternalopen- iemand lopend nagaan, volgen; achter iemand of iets aan lopen

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her laufen

Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher.

De katten liepen geïnteresseerd achter de groep mensen aan.

Warum läufst du uns ständig hinterher?

Waarom loop je ons steeds achterna?

najagen- iemand of iets aandachtig volgen, in het oog houden; zich erg voor iemand of iets inspannen

jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen

„Anstatt der Infektionskurve immer weiter hinterherzulaufen, sollte die Regierung die Pandemie mit allen verfügbaren Mitteln einhegen.“

„In plaats van steeds achter de besmettingscurve aan te lopen, zou de regering de pandemie met alle beschikbare middelen moeten indammen.“

„Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen.“

„Wij mogen als CDU niet achter de Groenen aanlopen.“

Synoniemen