hinterherrennen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌʁɛnən]Werkwoord

Definities

achternarennen- iemand rennend nagaan, volgen; achter iemand of iets aan rennen

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her rennen

Der Hund rannte seinem Herrchen hinterher.

De hond rende achter zijn baasje aan.

Die Polizei musste schon dem Dieb hinterherrennen.

De politie moest al achter de dief aanrennen.

najagen- iemand of iets aandachtig volgen, in het oog houden; zich erg voor iemand of iets inspannen

jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen

„Muße bestehe hingegen darin, nicht ständig Wünschen hinterherzurennen, sondern mit den Beständen auszukommen.“

„Rust zou daarentegen bestaan in het niet voortdurend achter wensen aanrennen, maar rondkomen met wat er is.“

„Wer einer berechtigten Rückforderung hinterherrennen musste oder eine Flugabsage erhielt, weil sich der Start für die Airline nicht mehr lohnte, misstraut Versprechen, dies werde sich nicht wiederholen.“

„Wie achter een terechte terugvordering heeft moeten aanrennen of een vluchtannulering kreeg omdat de start voor de luchtvaartmaatschappij niet meer loonde, wantrouwt beloften dat dit zich niet zal herhalen.“

Synoniemen

hinterherlaufen

nachrennen