hochjubeln

[ˈhoːxˌjuːbl̩n]Werkwoord

Definities

ophemelen- een beter oordeel over iets geven dan eigenlijk gerechtvaardigd is

ein besseres als eigentlich gerechtfertigtes Urteil über etwas abgeben

„Ich glaube nicht, daß wir uns hochjubeln. Sondern in den seltenen Fällen, wo es eine Veranlassung dafür gibt, bejubeln wir uns.“

„Ik geloof niet dat we onszelf ophemelen. Maar in de zeldzame gevallen waarin er aanleiding toe is, bejubelen we onszelf.”

opvoeren- met een hoog toerental laten draaien

mit hoher Drehzahl laufen lassen

Er war so ein Fahrer, der vor der Ampel mit dem Gas spielt, den Motor hochjubelt und im Kavalierstart davonfegt.

Hij was zo'n chauffeur die voor het stoplicht met het gas speelt, de motor opvoert en met een vliegende start wegracet.

Antoniemen