unmessbar, nicht messbar; zum Beispiel auch, weil es so groß/weit/schwer/lange/kurz/viel ist
„Wer aber wollte die Schönheit eines Sommermorgens, die Bedeutungsfülle einer lebendigen Stunde messen und beider Maße miteinander vergleichen? Die Werte, sie erscheinen als immensurabel […].“
Maar wie zou de schoonheid van een zomerochtend, de betekenisvolheid van een levendig uur willen meten en de maten van beide met elkaar vergelijken? De waarden blijken onmeetbaar.
„Und selbst die Gegenwart ist nur ein immensurabler Augenblick; denn in dem Momente, wo sie ist, verschwindet sie auch wieder.“
En zelfs het heden is slechts een onmeetbaar ogenblik; want op het moment dat het er is, verdwijnt het ook weer.
