„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
elke gelukkig bereikte top geeft het besef zich een „niet voor eenieder toegankelijk, voor de bergbeklimmer belangrijk stuk bergwereld“ van onze aardbol zelf te hebben verworven en zich eigen gemaakt te hebben.
Jedermann ist bei dem Fest willkommen.
eenieder is op het feest welkom.
