Kabine

die

[kaˈbiːnə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kabinen

Definities

scheepshut- een meestal kleine, afgesloten ruimte in een (water)voertuig

meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug

„Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“

„Ze verlieten nooit hun scheepshut - we namen aan dat ze aan zeeziekte leden.“

„Nicht nur der Frachtraum wurde gefüllt, sondern auch Kabine und Kajüte, sodass kaum Platz genug war, um über die Fässer zu den Kojen zu klettern.“

„Niet alleen het vrachtruim werd gevuld, maar ook scheepshut en kajuit, zodat er nauwelijks genoeg plaats was om over de vaten naar de kooien te klimmen.“

kleedkamer- een kleine afgescheiden ruimte voor verschillende doeleinden

kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke

„Die Spieler haben in der Kabine den Widerstand organisiert, gegen die Umstände, die Medien und die Welt da draußen, und Per Mertesackers Wat-woll'n-Se-Interview wurde zum Soundtrack für diese Haltung.“

„De spelers hebben in de kleedkamer het verzet georganiseerd, tegen de omstandigheden, de media en de wereld daarbuiten, en het Wat-woll'n-Se-interview van Per Mertesacker werd de soundtrack voor die houding.“

„Reus hatte sich am Donnerstag in Salzburg eine Adduktoren-Blessur zugezogen und war zur Halbzeit in der Kabine geblieben.“

„Reus had zich donderdag in Salzburg een liesblessure opgelopen en was in de rust in de kleedkamer gebleven.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)