Kartoffel

die

[kaʁˈtɔfl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kartoffeln

Definities

aardappelplant- een cultuurgewas met wit-blauwachtige bloemen en groene bessen

eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Man pflanzet die Kartoffel nicht, / Damit sie Blatt und Blüten bringe / Doch ist das, was sie treibt ans Licht, / Bedingung, daß sie selbst gelinge.

Men plant de aardappelplant niet, opdat zij blad en bloemen voortbrengt, maar wat zij naar het licht drijft, is voorwaarde dat zij zelf gedijt.

„Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“

„Op terrasvormig aangelegde akkers worden aardappelplanten en groenten verbouwd en hooi geoogst.“

aardappel- eetbare knol van de gelijknamige plant

essbare Knolle der gleichnamigen Pflanze

Dennoch erinnere ich mich gar wohl, daß ich erst volle vierzig Jahre später, also 1785 etwa, bei Stargard zu meiner Verwunderung die ersten Kartoffeln im freien Felde ausgesetzt gefunden habe.

Toch herinner ik mij heel goed dat ik pas volle veertig jaar later, dus omstreeks 1785, bij Stargard tot mijn verbazing de eerste aardappels in het open veld uitgezet aantrof.

„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“

„In de kelder rook het naar aardappels en leeggedronken wijnflessen.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)