kippen

[ˈkɪpn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

kantelen- iets schuin zetten, in schuine stand brengen

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

Wenn du die Kiste jetzt kippst, wird der ganze Sand herausrieseln.

Als je de kist nu kantelt, zal al het zand eruit sijpelen.

uitgieten- iets door schuinzetten uit een vat gieten

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten

Der Lieferant kippte den Sand einfach vom Laster vor das Garagentor.

De leverancier goot het zand gewoon van de vrachtwagen voor de garagedeur.

Verhaftet wurden ein Verdächtiger, der dem 42-jährigen Ballett-Chef [Sergej Filin] die Schwefelsäure ins Gesicht gekippt haben soll […].

Aangehouden werd een verdachte, die de 42-jarige balletchef [Sergej Filin] het zwavelzuur in het gezicht gegoten zou hebben […].

torpederen- verhinderen, doen mislukken

verhindern, scheitern lassen

Das Gesetz wurde nun endgültig gekippt.

De wet is nu definitief getorpedeerd.

Specifiekere woorden (hyponiemen)