Klage

die

[ˈklaːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Klagen

Definities

weeklacht- talig geformuleerde uiting van onlustgevoelens van pijn, leed of rouw, bijvoorbeeld over de dood van een mens

sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen

Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar.

De weeklachten van de treurende vrouwen waren wijd en zijd hoorbaar.

klacht- talig geformuleerde uiting van onlustgevoelens van teleurstelling, ontevredenheid, ergernis of ressentiment, met implicaties van kritiek of berisping

sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte

Die Schüler sollten sich mit ihren Klagen über das Kantinenessen direkt an die Schulleitung wenden.

De leerlingen moeten zich met hun klachten over het kantine-eten rechtstreeks tot de schoolleiding wenden.

rechtsvordering- een verzoek aan een gerecht om over een rechtsgeschil te beslissen

ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Dagegen muss Klage erhoben werden.

Daartegen moet een rechtsvordering worden ingesteld.

„Deshalb haben die vier Fahnder jetzt gegen Gutachter H. eingereicht und auch seinem Auftraggeber, dem Land Hessen, den Streit erklärt.“

Synoniemen

Beschwerde

Jammer

Vorwurf

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Asylklage

Einschüchterungsklage

Kündigungsschutzklage

Räumungsklage