klagen

[ˈklaːɡŋ̩]Werkwoord

Definities

bewenen- een verlies bejammeren

einen Verlust bejammern

Maria klagte ein ganzes Jahr über den Verlust ihres Mannes.

Maria beweende een heel jaar het verlies van haar man.

„Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.“

“En Sara stierf in Kirjat-Arba, dat is Hebron, in het land Kanaän. Toen ging Abraham erheen om Sara te bewenen en te beweenen.”

klagen- ontevredenheid over een situatie uiten

Unzufriedenheit über eine Situation äußern

„Im Klagen, hat ein Philosoph entdeckt, liegt tiefe Lust versteckt.“ (Calderón, Das Leben ein Traum)

“In het klagen, heeft een filosoof ontdekt, ligt diep genot verborgen.” (Calderón, Het leven een droom)

Als ich Peter gestern traf, klagte er schon wieder über schlechte Geschäfte.

Toen ik Peter gisteren trof, klaagde hij alweer over slechte zaken.

weeklagen- iets treurigs of onaangenaams vertellen

etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen

Synoniemen

Antoniemen