„»Der hockt in seinem Zimmer und kliert ein neues Buch über ›Karlchen Miesnick und sein Einfluss auf die Schule‹«, antwortete eine Lustige.“
“»Hij zit in zijn kamer en krabbelt een nieuw boek over ›Kleine Karel Miesnick en zijn invloed op de school‹«, antwoordde een vrolijke.”
„Ich lasse nicht mal ein Tippfräulein kommen, kliere die paar Zeilen lieber allein.“
“Ik laat niet eens een typiste komen, ik krabbel die paar regels liever alleen.”
