contemporain- tegelijk met iets anders verlopend; „eigentijds"
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“