kontrollieren

[kɔntʁɔˈliːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

controleren- een persoon of zaak onderzoeken op de vraag of daarbij bepaalde criteria, eisen vervuld zijn

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.

Vandaag werd weer eens de snelheid van de voertuigen gecontroleerd.

„Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“

„Ik had er weer op gewezen dat een schoorsteenveger weinig geschikt was om vakonderwijs in de bovenbouw te controleren.“

beheersen- de macht uitoefenen over iets

die Macht ausüben über etwas

Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.

Het Israëlische leger beheerst grote delen van de Westelijke Jordaanoever.

„Die Taliban kontrollieren nach eigener Darstellung inzwischen 90 Prozent der Grenzen Afghanistans.“

„De Taliban beheersen naar eigen zeggen inmiddels 90 procent van de grenzen van Afghanistan.“

Synoniemen