lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord

Definities

oprecht- overeenkomend met een eerlijke, rechtschapen, oprechte handelwijze

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.

Aanvankelijk koesterde hij zuivere en oprechte bedoelingen.

Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.

Hij verklaarde dat hij bij haar alleen de meest oprechte bedoelingen koesterde.

puur- uit zuiver, helder, onvermengd materiaal

aus reinem, klarem, unvermischtem Material

Der Schmuck bestand aus lauterem Gold.

Het sieraad bestond uit puur goud.

louter- drukt volledigheid of meervoudigheid uit; zuiver, niets dan

drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

Danke! Lauter hilfsbereite Mitarbeiter hier, diese erweitern und verbessern lückenhafte Artikel ohne zu murren!

Bedankt! Louter hulpvaardige medewerkers hier, die zonder morren onvolledige artikelen uitbreiden en verbeteren!

Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.

Wat hij ook mag vertellen, dat zijn louter leugens.

Synoniemen

Antoniemen